Tuche & Automaton

Tuesday, February 20, 2007

nein nein nine three


The Drunken Song

O man, take care!
What does the deep midnight declare?
"I was asleep —,
From the deep dream I woke and swear:—
The world is deep,
Deeper than day had been aware.
Deep is its woe —,
Lust—deeper yet than agony:
Woe implores: Go!
But all lust wants eternity —,
— Wants deep, wants deep eternity."


Das trunkene Lied


O Mensch! Gib Acht!
Was spricht die tiefe Mitternacht?
"Ich schlief, ich schlief —,
Aus tiefem Traum bin ich erwacht:—
Die Welt ist tief,
Und tiefer als der Tag gedacht.
Tief ist ihr Weh —,
Lust—tiefer noch als Herzeleid:
Weh spricht: Vergeh!
Doch alle Lust will Ewigkeit —,
— will tiefe, tiefe Ewigkeit!"

(by Friedrich Nietzsche)

0 Comments:

Post a Comment

<< Home